切换到宽版
  • 132阅读
  • 0回复

日本呼吁西方媒体为安倍“正名” 美媒:这很难实现 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线华安宁
 

成都近视眼手术

      来源:海外网
      

      
      海外网3月24日编译报道据美国有线电视新闻网N)23日报道,日本外务省近来多次要求西方媒体在报道首相安倍晋三等官员名字时,不再使用西方式的“晋三安倍”,改回日本常用的“安倍晋三”,但该要求被指很难实现。
      
      报道称,日本政府早前已经正式修改了安倍晋三等政府官员的英文名改回了日本常用的“安倍晋三”,但目前大多数西方媒体仍在使用“晋三安倍”进行报道。
      
      其实西方媒体最早在报道日本人名字时,采用的是传统的先姓后名,但在明治年间(1868-1912),日本政府主张“脱亚入欧”,日本人名字的英文顺序也逐渐变成了西方式的先名后姓。
      
      但在2019年11月,日本外务省发言人在一份文件中,要N等西方媒体从令和元年(2020年)1月1日开始更改安倍等官员的姓名顺序,而且这是日本外交部最近一次提出此类要求。
      
      报道分析称,这一要求可能很难实现,因为各大媒体如果决定作出更改,需要专门发布公告,否则会使读者产生困惑,还会让搜索引擎网站无法统一搜索关键词。
      
      截止目前,英国路透社、美联社、英国卫报等媒体表示已收到日本政府要求更改姓名顺序的请求,但暂时不考虑作出更改。据称,英国经济学人是西方主流媒体中唯一一个已经作出更改的媒体。(海外网 王西洛)
      
      本文系版权作品,未经授权严禁。海外视野,中国立场,登陆人民日报海外版官网——海外网.haiwa或“海客”客户端,领先一步获取权威资讯。
      
      
快速回复
限80 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个